| Index | Recent Threads | Unanswered Threads | Who's Active | Guidelines | Search |
 |
World Community Grid Forums
Category: Support
Forum: Website Support
Thread: Russians and Germans: how does this google translation look? |
| No member browsing this thread |
|
Thread Status: Active Total posts in this thread: 6
|
|
| Author |
|
|
Former Member
Cruncher Joined: May 22, 2018 Post Count: 0 Status: Offline |
google language tools:
----------------------------------------russian: http://translate.google.com/translate?u=http%...ru&hl=en&ie=UTF-8 ok here's a german one too, why not?  http://translate.google.com/translate?u=http%...de&hl=en&ie=UTF-8 [Edit 2 times, last edit by Former Member at Nov 24, 2007 12:11:50 PM] |
||
|
|
Former Member
Cruncher Joined: May 22, 2018 Post Count: 0 Status: Offline |
google language tools: I didn't know that google had a translation engine ? I'll have to check it out against Babel Fish. Both look good graphically but can't say anything about content. Need to get some Russian and German native speakers here to comment on content.russian: .... PaulT |
||
|
|
Former Member
Cruncher Joined: May 22, 2018 Post Count: 0 Status: Offline |
Even the best machine translations are poor.
Google doesn't do particularly well translating to English, so I can't see why it should be much better in the other direction. |
||
|
|
Sekerob
Ace Cruncher Joined: Jul 24, 2005 Post Count: 20043 Status: Offline |
Nur weil Ich wusste was dah original im Englisch geschrieben wurde, hab ich den Unsinn verstanden. Verspreche nicht viel besseres für dem Russischen.
----------------------------------------
WCG
Please help to make the Forums an enjoyable experience for All! |
||
|
|
Dataman
Ace Cruncher Joined: Nov 16, 2004 Post Count: 4865 Status: Offline Project Badges: 
|
Se desiderate avere divertimento con Babelfish, scriva qualcosa in inglese, traduca allo Spagnolo, allora al francese ed infine di nuovo all'inglese. I risultati solitamente abbastanza stanno divertendo.
----------------------------------------   |
||
|
|
Former Member
Cruncher Joined: May 22, 2018 Post Count: 0 Status: Offline |
|
||
|
|
|