| Index | Recent Threads | Unanswered Threads | Who's Active | Guidelines | Search |
 |
World Community Grid Forums
Category: Community
Forum: Teams
Thread: Ukraine - Украина - Україна |
| No member browsing this thread |
|
Thread Status: Active Total posts in this thread: 209
|
|
| Author |
|
|
rilian
Veteran Cruncher Ukraine - we rule! Joined: Jun 17, 2007 Post Count: 1442 Status: Offline Project Badges: 
|
150th place!
----------------------------------------150 место за нами!  |
||
|
|
rilian
Veteran Cruncher Ukraine - we rule! Joined: Jun 17, 2007 Post Count: 1442 Status: Offline Project Badges:
|
Мы на 142 месте и нас уже 190! Так держать!
---------------------------------------- |
||
|
|
rilian
Veteran Cruncher Ukraine - we rule! Joined: Jun 17, 2007 Post Count: 1442 Status: Offline Project Badges:
|
Мы стремительно поднимаемся в рейтинге и уже вышли на 137 позицию по очкам!
----------------------------------------Приветствуем всех новых учасснегов, и особенно Freesom, который дает 1/4 ППД команды! Отличное пополнение! Не забывайте заходить на наш командный форум, http://distributed.org.ua/forum/index.php?showforum=55 , там периодически сообщаются наши рекорды и новости проектов на русском языке |
||
|
|
courine
Master Cruncher Capt., Team In2My.Net Cmd. HQ: San Francisco Joined: Apr 26, 2007 Post Count: 1794 Status: Offline Project Badges:
|
I've been trying to expand who can view the following post segment. I can Babblefish the words, but much can go wrong unless its is proofread. If you could, see how well it has translated this: Fanfare to the modern gladiator ( CLICK HERE for accompanying music. The timestamp on each section of text relates to when in the music it should be read. If you have any questions on how to recite this post, please contact me directly at the email below, so you can share in this vision as I.) ____________________________________________ [WCG Drum & Bugle Corp marches out to center field] 0:00 %xx %xx %xx (percussion) [The stadium lights dim. Single trumpet takes center spotlight, Cronkite reads:] 0:22 Since the dawn of the modern age, the computer! A testament to mathematics, engineering and human prowess. 0:36 Once seen only by science and business as a tool, is now recognized by many more as a trusted ally, even friend. [French horn joins as the spotlight widens] 0:49 %xx %xx 0:53 The Internet, another of mankind’s greatest triumphs. 1:06 For now even the most novice computer user can causally access this miracle looking glass into the sum stores of human knowledge. 1:15 Commerce, community, education, entertainment; worlds which we still marvel. 1:26 %xx %xx [Baritone and bass ensemble joins in as the spotlight widens even still] 1:37 Now there's DC =< =< =< Distributive Computing, another major step in this evolution. 1:53 Now even the most common person can join with the hand of science… [spotlight widens to light the whole arena] 2:01 And reach forth together! 2:09 As we reach forward to a better world, as a world, together! 2:21 So here we are, =< =< =< within the walls of this social and virtual epiphany. 2:33 What could be so worthy of this fanfare? 2:43 Today, teams from around the world have gathered representing many nations, races and creeds. Drawn here in a modern celebration, with a spirit born of our ancient past. 2:56 So, to those of its creation, to all that will attend: ........."We, of the arena, salute you!" [Jim McKay, quickly screaming over the crescendo] WCG SPORTS presents: The Games of the 2009 World Community Grid Team Challenge System. _______________________________________________ So far Babblefish has translated this: Фанфара современному гладиатору (ЩЕЛКНИТЕ ЗДЕСЬ для сопровождающей музыки. timestamp на каждой секции текста имеет отношение с тем, когда в музыке это должно быть прочитано. Если Вы надели какие-нибудь вопросы, как рассказать этот пост, пожалуйста свяжитесь со мной непосредственно в электронной почте ниже, таким образом Вы можете разделить в этом видении как я.) ____________________________________________ [Барабан WCG и Корпорация Горна маршируют, чтобы сосредоточить область] 0:00 %xx %xx %xx (удар) [Тусклые огни стадиона. Единственная труба берет центр внимания центра, Кронкайт читает:] 0:22 С рассвета современного возраста, компьютер! Завещание к математике, проектируя и человеческому мастерству. 0:36, Однажды замеченный только наукой и бизнесом как инструмент, теперь признан еще многими как союзник, которому доверяют, даже друг. [Соединения валторны как центр внимания расширяются] 0:49 %xx %xx 0:53 Интернет, другой из самых больших триумфов человечества. 1:06 пока даже большинство пользователя компьютера новичка может причинно получить доступ к этому зеркалу чуда в склады суммы человеческого знания. 1:15 Торговля, сообщество, образование, развлечение; миры, который мы все еще чудо. 1:26 %xx %xx [Баритон и басовый ансамбль присоединяются, поскольку центр внимания расширяется даже все еще] 1:37 Теперь есть округ Колумбия = <= <= <Дистрибутивное Вычисление, другой главный шаг в этом развитии. 1:53 теперь даже самый общий человек может присоединиться рукой науки … [центр внимания расширяется, чтобы осветить целую арену] 2:01 И досягаемость дальше вместе! 2:09, Поскольку мы достигаем вперед к лучшему миру, как мир, вместе! 2:21 Таким образом здесь мы, = <= <= <в пределах стен этого социального и действительного Крещения. 2:33, Что могло быть настолько достойно этой фанфары? 2:43 Сегодня, команды со всего света собрали представление многих наций, гонок и кредо. Оттянутый здесь в современном праздновании, с духом, перенесенным нашего древнего прошлого. 2:56 Так, к таковым из его создания, ко все, что будет следить: ......... "мы, арены, приветствуем Вас!" [Джим Маккей, быстро кричащий по в бурном темпе] Подарки СПОРТИВНЫХ СОСТЯЗАНИЙ WCG: Игры 2009 Мировой Системы Вызова Команды Сетки Сообщества. How did it do? If you can correct any flaws, i'm sure i wouldnt mind     [Edit 2 times, last edit by courine at Dec 24, 2008 6:51:47 PM] |
|||
|
||||
|
rilian
Veteran Cruncher Ukraine - we rule! Joined: Jun 17, 2007 Post Count: 1442 Status: Offline Project Badges:
|
you would be surprised, but the translation in one way (eng->rus) looks pretty much like eng->rus->eng to you
---------------------------------------- WCG drums ticks on and soon we will know th result of first day of "race3" :)    btw, do you take these texts from some subtitles file |
||
|
|
courine
Master Cruncher Capt., Team In2My.Net Cmd. HQ: San Francisco Joined: Apr 26, 2007 Post Count: 1794 Status: Offline Project Badges:
|
btw, do you take these texts from some subtitles file https://secure.worldcommunitygrid.org/forums/wcg/viewthread?thread=22775 In this case, this my original work. It times to the music as it herlds in the new year for the challenge system. So if you like, throw it in your website. Otherwise, why would I be asking you to help in this way. The real point in this is we are working together for brighter futures for mankind.... just needs a bit of pomp! |
|||
|
||||
|
courine
Master Cruncher Capt., Team In2My.Net Cmd. HQ: San Francisco Joined: Apr 26, 2007 Post Count: 1794 Status: Offline Project Badges:
|
___In2My.Net___ 833,639
----------------------------------------Ukraine 828,832 Muwhahahaha! |
|||
|
||||
|
rilian
Veteran Cruncher Ukraine - we rule! Joined: Jun 17, 2007 Post Count: 1442 Status: Offline Project Badges:
|
___In2My.Net___ 833,639 Ukraine 828,832 Muwhahahaha! Scoreboard Team Name Current Score Ukraine 1,108,162 ___In2My.Net___ 1,102,570 bwahaha:)  |
||
|
|
rilian
Veteran Cruncher Ukraine - we rule! Joined: Jun 17, 2007 Post Count: 1442 Status: Offline Project Badges:
|
Поздравляю команду! Мы все-таки заняли первое место!
----------------------------------------В предыдущих соревнованиях с in2my.net мы набирали только 50% их очков, но благодаря присоединившимся недавно мощным кранчерам наш ППД поднялся почти в двое, и вотъ результат: http://www.worldcommunitygrid.org/team/cha...hallengeId=1867 Ukraine 1,394,045 ___In2My.Net___ 1,386,302  |
||
|
|
courine
Master Cruncher Capt., Team In2My.Net Cmd. HQ: San Francisco Joined: Apr 26, 2007 Post Count: 1794 Status: Offline Project Badges:
|
Ukraine 1,394,045 ___In2My.Net___ 1,386,302 that was interesting congratulations and thanks for this race :) it's always good to have some new fuel and tires  Your team has come a long ways. Next time we meet, I may need more than luck.  Congrats Team Ukraine |
|||
|
||||
|
|