Index  | Recent Threads  | Unanswered Threads  | Who's Active  | Guidelines  | Search
 

Quick Go »
No member browsing this thread
Thread Status: Active
Total posts in this thread: 5
[ Jump to Last Post ]
Post new Thread
Author
Previous Thread This topic has been viewed 6853 times and has 4 replies Next Thread
Flavio Bessa
Advanced Cruncher
Brazil
Joined: Aug 3, 2007
Post Count: 83
Status: Offline
Project Badges:
Reply to this Post  Reply with Quote 
Ajude a Combater o Câncer Infantil

Esta é para os lusófonos,

Help Fight Childhood Cancer / Ajude a Combater o Câncer Infantil

Status do Projeto e Descobertas:
Informações sobre o projeto "Ajude a Combater o Câncer Infantil" pode ser encontrado nestas páginas, do sítio web da Universidade de Chiba sobre o Ajude a Combater o Câncer Infantil (em japonês aqui), e no sítio web do Centro de Câncer de Chiba sobre o Ajude a Combater o Câncer Infantil (em japonês aqui). Os relatórios de progresso mais recentes poderão ser encontrados nestes sítios. Para discutir ou fazer perguntas sobre este projeto, por favor visite o fórum "Help Fight Childhood Cancer".

Missão
A missão do projeto Ajude a Combater o Câncer Infantil é descobrir drogas que possam desabilitar três proteínas particulares associadas com o neuroblastoma, um dos tumores sólidos que ocorrem mais frequentemente em crianças. Identificar estas drogas poderia potencialmente incrementar as chances de cura quando combinadas com tratamento de quimioterapia.

Significância
O Neuroblastoma é um dos tumores mais comuns que ocorrem na pequena infância e a causa mais comum de óbitos em crianças com tumores cancerígenos sólidos. Se este projeto for bem-sucedido, poderia aumentar dramaticamente as chances de cura para o neuroblastoma, fornecendo uma importante descoberta numa área da ciência que tem desafiado os cientistas até agora.

Método
Proteínas (moléculas que são uma coleção ligada de átomos) são as pedras fundamentais de todos os processos vitais. Eles também possuem uma parte importante no progresso de doenças como o câncer.

Cientistas identificaram três proteínas em particular que estão envolvidas com o neuroblastoma, estas quais se desabilitadas, poderiam tornar a doença mais curável por métodos convencionais como a quimioterapia. Este projeto está fazendo experimentos químicos virtuais entre estas proteínas e cada um dos três milhões de drogas candidatas que os cientistas acreditam que possam potencialmente bloquear as proteínas em questão. Um programa de computador chamado AutoDock testará se o formato da proteína e o formato de cada droga candidata se encaixam e se ligam em uma maneira tal que desabilitaria a proteína.

Este trabalho consiste em 9 milhões de experimentos químicos virtuais, e cada um deles levaria horas para ser executado num único computador, tomando quase 8 mil anos de tempo computacional. O World Community Grid está executando estas tarefas computacionais em paralelo e portanto acelerando o esforço dramaticamente. Espera-se que este projeto esteja completado em até dois anos ou menos.
----------------------------------------
[Edit 1 times, last edit by Flavio Bessa at Mar 22, 2009 8:08:22 AM]
[Mar 22, 2009 8:07:25 AM]   Link   Report threatening or abusive post: please login first  Go to top 
Sekerob
Ace Cruncher
Joined: Jul 24, 2005
Post Count: 20043
Status: Offline
Reply to this Post  Reply with Quote 
Re: Ajude a Combater o Câncer Infantil

Agradece a milhares para tua tradução

Grazie mille per tua traduzione
----------------------------------------
WCG Global & Research > Make Proposal Help: Start Here!
Please help to make the Forums an enjoyable experience for All!
[Mar 22, 2009 8:19:49 AM]   Link   Report threatening or abusive post: please login first  Go to top 
GIBA
Ace Cruncher
Joined: Apr 25, 2005
Post Count: 5374
Status: Offline
Reply to this Post  Reply with Quote 
applause Re: Ajude a Combater o Câncer Infantil

Esta é para os lusófonos,

Help Fight Childhood Cancer / Ajude a Combater o Câncer Infantil

Status do Projeto e Descobertas:
Informações sobre o projeto "Ajude a Combater o Câncer Infantil" pode ser encontrado nestas páginas, do sítio web da Universidade de Chiba sobre o Ajude a Combater o Câncer Infantil (em japonês aqui), e no sítio web do Centro de Câncer de Chiba sobre o Ajude a Combater o Câncer Infantil (em japonês aqui). Os relatórios de progresso mais recentes poderão ser encontrados nestes sítios. Para discutir ou fazer perguntas sobre este projeto, por favor visite o fórum "Help Fight Childhood Cancer".

Missão
A missão do projeto Ajude a Combater o Câncer Infantil é descobrir drogas que possam desabilitar três proteínas particulares associadas com o neuroblastoma, um dos tumores sólidos que ocorrem mais frequentemente em crianças. Identificar estas drogas poderia potencialmente incrementar as chances de cura quando combinadas com tratamento de quimioterapia.

Significância
O Neuroblastoma é um dos tumores mais comuns que ocorrem na pequena infância e a causa mais comum de óbitos em crianças com tumores cancerígenos sólidos. Se este projeto for bem-sucedido, poderia aumentar dramaticamente as chances de cura para o neuroblastoma, fornecendo uma importante descoberta numa área da ciência que tem desafiado os cientistas até agora.

Método
Proteínas (moléculas que são uma coleção ligada de átomos) são as pedras fundamentais de todos os processos vitais. Eles também possuem uma parte importante no progresso de doenças como o câncer.

Cientistas identificaram três proteínas em particular que estão envolvidas com o neuroblastoma, estas quais se desabilitadas, poderiam tornar a doença mais curável por métodos convencionais como a quimioterapia. Este projeto está fazendo experimentos químicos virtuais entre estas proteínas e cada um dos três milhões de drogas candidatas que os cientistas acreditam que possam potencialmente bloquear as proteínas em questão. Um programa de computador chamado AutoDock testará se o formato da proteína e o formato de cada droga candidata se encaixam e se ligam em uma maneira tal que desabilitaria a proteína.

Este trabalho consiste em 9 milhões de experimentos químicos virtuais, e cada um deles levaria horas para ser executado num único computador, tomando quase 8 mil anos de tempo computacional. O World Community Grid está executando estas tarefas computacionais em paralelo e portanto acelerando o esforço dramaticamente. Espera-se que este projeto esteja completado em até dois anos ou menos.


well done ! good job ! Excelente iniciativa ! applause
----------------------------------------
Cheers ! GIB@ peace coffee
Join BRASIL - BRAZIL@GRID team and be very happy !
http://www.worldcommunitygrid.org/team/viewTeamInfo.do?teamId=DF99KT5DN1

[Mar 22, 2009 12:48:39 PM]   Link   Report threatening or abusive post: please login first  Go to top 
Sekerob
Ace Cruncher
Joined: Jul 24, 2005
Post Count: 20043
Status: Offline
Reply to this Post  Reply with Quote 
Re: Ajude a Combater o Câncer Infantil

Flavio, let me see if a volunteer translations FAQ can be created, something like an index of sorts, so it wont sink to the bottom of the project forums

Help Fight Childhood Cancer, About the project:

Português Ajude a Combater o Câncer Infantil (by Flavio Bessa)
Français Aide pour le Combat du Cancer de l'Enfance (by ALAIN_13013)

The Clean Energy Project

Português O Projeto Energia Limpa (by Flavio Bessa)


Think to have seen a few more, maybe a German version for another project and French as well that can be immediately added.
----------------------------------------
WCG Global & Research > Make Proposal Help: Start Here!
Please help to make the Forums an enjoyable experience for All!
----------------------------------------
[Edit 2 times, last edit by Sekerob at Mar 29, 2009 1:36:48 PM]
[Mar 22, 2009 2:31:19 PM]   Link   Report threatening or abusive post: please login first  Go to top 
Flavio Bessa
Advanced Cruncher
Brazil
Joined: Aug 3, 2007
Post Count: 83
Status: Offline
Project Badges:
Reply to this Post  Reply with Quote 
Re: Ajude a Combater o Câncer Infantil

That´s great Sekerob! I will translate the other project descriptions to Portuguese soon as well.
[Mar 22, 2009 3:50:35 PM]   Link   Report threatening or abusive post: please login first  Go to top 
[ Jump to Last Post ]
Post new Thread