Salut les francophones!

Je me demandais pourquoi tant de gens sur ce forum recommandent Babel Fish comme outil de traduction? Alors j'ai essayé... Est-ce que vous trouvez le résultat tellement convaincant?

Oh, après tout, ça n'est pas parfait mais ça a l'air compréhensible et ça peut sûrement rendre service. Et j'en ai vu de bien pires. Alors si vous n'êtes pas sûrs que Sekerob soit en ligne pour vous secourir vous pouvez toujours essayer...

Et comme je suis un peu taquin j'ai aussi tenté l'opération inverse... Bon, d'accord, c'est comme toutes les bonnes choses: il ne faut pas en abuser...


Hello French-speaking people!

Do I wondered why so many people on this forum recommend Babel Fish like tool for translation? Then I tested... Do you find the result so convincing?

Oh, after all, that is not perfect but that has the comprehensible air and that can surely render service. And I saw good of it worse. Then if you are not sure that Sekerob is on line to help you you can always test...

And as I am a little taquin I also tried the operation reverses... Good, it agrees like all the good things: one should not misuse it...


Bonjour personnes de langue française !

Est-ce que je me suis demandé pourquoi tant de personnes sur ce forum recommandent des poissons de Babel comme l'outil pour la traduction ? Alors j'ai examiné... Trouvez-vous le résultat convaincre ainsi ?

Ah, après tout, qui n'est pas parfait mais qui a l'air compréhensible et qui peut sûrement rendre le service. Et j'ai vu bon de lui plus mauvais. Alors si vous n'êtes pas sûr que Sekerob est sur la ligne pour vous aider vous pouvez toujours examiner...

Et car je suis un peu de taquin j'ai également essayé l'opération renverse... Bon, elle convient comme toutes les bonnes choses : on ne devrait pas abuser d'elle...

Bye. Jean.