Index  | Recent Threads  | Unanswered Threads  | Who's Active  | Guidelines  | Search
 

Quick Go »
No member browsing this thread
Thread Status: Active
Total posts in this thread: 8
[ Jump to Last Post ]
Post new Thread
Author
Previous Thread This topic has been viewed 3083 times and has 7 replies Next Thread
DDJin
Cruncher
Joined: Nov 21, 2005
Post Count: 1
Status: Offline
Project Badges:
Reply to this Post  Reply with Quote 
那么多英文,看都看不懂,哎

那么多英文,看都看不懂,哎
[Mar 2, 2012 3:46:03 AM]   Link   Report threatening or abusive post: please login first  Go to top 
Sgt.Joe
Ace Cruncher
USA
Joined: Jul 4, 2006
Post Count: 7655
Status: Offline
Project Badges:
Reply to this Post  Reply with Quote 
Re: 那么多英文,看都看不懂,哎

使用像谷歌翻译的机器翻译。并不完美,但还过得去。

(English translation) Use machine translation like Google Translate. Not perfect, but decent.
----------------------------------------
Sgt. Joe
*Minnesota Crunchers*
----------------------------------------
[Edit 2 times, last edit by Sgt.Joe at Mar 2, 2012 9:26:52 PM]
[Mar 2, 2012 4:32:10 AM]   Link   Report threatening or abusive post: please login first  Go to top 
Elfo
Cruncher
SPAIN
Joined: Dec 31, 2008
Post Count: 32
Status: Offline
Project Badges:
Reply to this Post  Reply with Quote 
Re: 那么多英文,看都看不懂,哎

我同意。
来自西班牙的问候。
----------------------------------------
[Mar 2, 2012 1:10:26 PM]   Link   Report threatening or abusive post: please login first  Go to top 
Former Member
Cruncher
Joined: May 22, 2018
Post Count: 0
Status: Offline
Reply to this Post  Reply with Quote 
Re: 那么多英文,看都看不懂,哎

请发表与英文文本中,无论中国谷歌翻译生产。

(Kindly post the English text with whatever Chinese Google translate produces.)

--//--
[Mar 2, 2012 1:17:03 PM]   Link   Report threatening or abusive post: please login first  Go to top 
Former Member
Cruncher
Joined: May 22, 2018
Post Count: 0
Status: Offline
Reply to this Post  Reply with Quote 
Re: 那么多英文,看都看不懂,哎

请发表与英文文本中,无论中国谷歌翻译生产。

(Kindly post the English text with whatever Chinese Google translate produces.)

--//--

The Chinese text you posted (from Google translate?) is quite unreadable (equivalent to English's Engrish shhh).
[Mar 5, 2012 5:48:03 AM]   Link   Report threatening or abusive post: please login first  Go to top 
Former Member
Cruncher
Joined: May 22, 2018
Post Count: 0
Status: Offline
Reply to this Post  Reply with Quote 
Re: 那么多英文,看都看不懂,哎

Google thinks it's readable, but as always, if translated back [with Google], something else comes out :D. Example:

谷歌认为它是可读的,但一如既往,如果翻译回[谷歌],别的东西出来:D例如:

Google thinks it is readable, but as always, if the translation back to Google, something else out: D, for example:

To start out, write proper English with words full out and avoid idioms and turbo talk.

要开始了,话语中充满了写正确的英语,避免成语,避免涡轮谈话。

To get started, words to write correct English, avoid idioms, to the turbine conversation.

Think we all have the picture.

想大家都有图片。

Think we have pictures.

--//--
[Mar 5, 2012 11:34:00 AM]   Link   Report threatening or abusive post: please login first  Go to top 
petehardy
Senior Cruncher
USA
Joined: May 4, 2007
Post Count: 318
Status: Offline
Project Badges:
Reply to this Post  Reply with Quote 
Re: 那么多英文,看都看不懂,哎

----------------------------------------

"Patience is a virtue", I can't wait to learn it!
[Mar 5, 2012 12:00:09 PM]   Link   Report threatening or abusive post: please login first  Go to top 
littlepeaks
Veteran Cruncher
USA
Joined: Apr 28, 2007
Post Count: 748
Status: Offline
Project Badges:
Reply to this Post  Reply with Quote 
Re: 那么多英文,看都看不懂,哎

Thank you for using the Babelfish online translator! Please find your translated text below:

那么多英文,看都看不懂,哎 (Chinese)
So many English, can't understand anything, Hey (English)
[Mar 8, 2012 12:18:32 AM]   Link   Report threatening or abusive post: please login first  Go to top 
[ Jump to Last Post ]
Post new Thread