acpartsman,

Avec plaisir ! Moi aussi, ça m'a aidé à comprendre pourquoi ce projet est différent des autres. Et il faut reconnaître, que le WCG répond très vite quand on pose une question (6H, le délais le plus long que j'ai eu, de mémoire). Il faut juste en prendre le temps.

Et oui, les WU de TB arrivent par vague, on avait observé ça avec Saphir12, qu'en général c'est le soir qu'on en reçoit. Maintenant on sait pourquoi, et que c'est pas juste une impression, mais lié au fonctionnement des chercheurs pour ce projet.
----------
With pleasure ! Me too, it helped me understand why this project is different from others. And we must recognize that the WCG responds very quickly when we ask a question (6H, the longest delay I had, from memory). We just have to take the time.

And yes, TB WUs arrive by wave, we had observed that with Saphir12, that in general it is the evening we receive. Now we know why, and it's not just an impression, but related to how researchers work for this project.


Little Mermaid,

On n'a fait que suivre notre mascotte Danoise ! Qui fait qu'en plus d'être des Crunchers, on se rencontre, on partage, se raconte des histoires ...
Je suis très content de participer à la recherche, mais ce qu'apporte le Base Camp et les SeriousCruncher, c'est un bonus qui n'a pas de prix.
----------
We only followed our Danish mascot! Who makes that besides being Crunchers, we meet, share, tell stories ...
I am very happy to participate in the research, but what Base Camp and SeriousCruncher bring is a bonus that is priceless.

Little Mermaid,

De mon point de vue, les Français sont chauvins (les Bretons encore pire). On parle mal, même le Français, alors les autres langues, sans commentaire. Et on a tendance à vite se gueuler dessus.

Mais à coté, on est des humains comme les autres. Quelqu'un qui vient plein de gentillesse, on sait l'accueillir. Avec la bonne bouffe, le vin, et tout ce qu'on a à partager.

Comme on dit en Bretagne : "Il faut du temps pour qu'on ouvre la porte de notre maison, mais une fois qu'elle est ouverte, c'est pour toujours".

Toi, t'as commencé par encourager le nouveau départ de la Team Kraland. Quand on était plein de doutes, et pas du tout sûr de ce qu'on faisait.
Et dernièrement, tu as présenté Rosie, qui sera ravie de balader Louloup, quand je te ferais visiter la région. (Que j'aimerais beaucoup qu'on puisse trinquer ensemble, IRL)

Alors, je m'avance un peu, mais je pense que tu pourrais aller n'importe où en France, et être bien accueillie. (Il faut juste que tu apprennes à parler Français, que pour la plupart, on est trop débile pour bien apprendre l'Anglais. Et Google Trad, ça marche que sur Internet)
----------
From my point of view, the French are chauvinistic (the Bretons even worse). We speak badly, even the French, then the other languages, without comment. And we tend to quickly scream on it.

But beside, we are humans like the others. Someone who comes full of kindness, we know how to welcome him. With great food, wine, and all you have to share.

As we say in Brittany: "It takes time for us to open the door of our house, but once it's open, it's forever."

You started by encouraging the new start of Team Kraland. When we were full of doubts, and not at all sure of what we were doing.
And lately, you introduced Rosie, who will be delighted to walk Louloup, when I would make you visit the region. (I wish we could drink together, IRL)

So, I go a little, but I think you could go anywhere in France, and be well received. (You just have to learn to speak French, for the most part, we're too stupid to learn English well, and Google Trad works only on the Internet)




Notice : As soon as I have the opportunity to take a picture of Indy when playing freesbee, I share it. Just I have no camera

Hmmm ...

Indy, c'est le vrai nom de mon chien. Je n'ai jamais voulu le changer, qu'il était déjà trop traumatisé ... Louloup, c'est son surnom en fait.

Et il fait très bien la différence, entre :

Indy !!! (bêtise)

et

Louloup ... (câlin)

Indy, viens faire bisou. Il comprend aussi, bien sûr. Il comprend tout, suffit de lui expliquer.
---------
Indy, come and kiss. He understands too, of course. He understands everything, just explain it to him.


Quant aux Français, ne prends vraiment pas nos politiques comme référence. Pour la plupart, ils sont totalement déconnectés du monde.
Les habitants, c'est juste des gens comme Saphir12, Urden, ou moi ...
----------
Indy, that's the real name of my dog. I never wanted to change him, he was already too traumatized ... Louloup is his nickname actually.

And it makes the difference, between:

Indy !!! (Nonsense)

and

Louloup ... (hug)


As for the French, do not really take our policies as a reference. For the most part, they are totally disconnected from the world.
The locals, it's just people like Saphir12, Urden, or me ...

Thank you, Urden
- first Base Camper to find the way - we get up early in Europe
The trek will last for 10 days, so we finish on April 30
But you choose for yourself for how long you will stay, Urden
- perhaps team Kraland needs you for a challenge

Indy !!! (Nonsense)
and
Louloup ... (hug)

Does that mean, you use Indy when you want to say no-no
and Louloup when you need a hug or when Louloup deserves one?
- which must be almost all of the time

Pour la plupart, ils sont totalement déconnectés du monde.

I love this phrasing, stefada

For the most part, they are totally disconnected from the world.
The locals, it's just people like Saphir12, Urden, or me ...

Yes. And I met too few of your kind kind and getting to know you a little has turned things around for me.
Congratulations with one more new Kraland team member

Little Mermaid,

Je ne sais pas vraiment expliquer. Quand je l'appelle Indy, c'est que je lui parle en tant que 'chef de la meute'. Mais ça peut être pour l'appeler à faire un câlin. J'ai eu beaucoup de mal à comprendre, un ami Maître Chien, qui me disait que j'étais trop gentil avec lui. Comme il était traumatisé quand je l'ai récupéré, je pensais qu'il fallait que je sois super cool pour le rassurer. Et, si c'est vrai en partie, il a aussi besoin, pour son équilibre, de savoir que c'est moi le chef. Et force est de constater, que depuis que je suis plus strict, il va encore mieux.
Louloup, c'est un peu comme si je l'appelais 'mon chéri'. Donc c'est plus si il veut ou pas.
Mais il n'y a pas vraiment d'importance. Que j'utilise son nom ou son surnom, ça va surtout dépendre de l'intonation de ma voix. (la base avec les chiens)
----------
I do not really know how to explain. When I call him Indy, I'm talking to him as 'leader of the pack'. But it can be to call him to hug. I had a hard time understanding, a friend Master Dog, who told me that I was too kind to him. As he was traumatized when I got him back, I thought I had to be super cool to reassure him. And, if it's true in part, he also needs, for his balance, to know that I'm the boss. And force is to note, that since I am more strict, it is still better.
Louloup, it's like I call him 'darling'. So it's more if he wants it or not.
But it does not really matter. Whether I use his name or his nickname, it will mostly depend on the intonation of my voice. (the base with the dogs)


Et pour les politiques, histoire d'en rire : Il y a quelques années, une TV a demandé aux députés deux questions toutes simples. Le prix d'une baguette de pain, et le prix d'un ticket de métro. Un seul a su répondre juste ! No comment ?

Alors que les Français, enfin, ceux que je connais, c'est des bons vivants, qui demandent juste à profiter de la vie (comme tout le monde?). On boit un coup, on discute, et si ça le fait, on se fait un bouffe ? Je caricature un peu, mais c'est pas loin de la vérité. Enfin, tu peux côtoyer quelques Français depuis quelques temps, je pense que ça te donne une idée. Et j'espère que Seb (notre nouveau membre) passera ici à l'occasion, même si il est vraiment pas à l'aise avec l'Anglais. (Encore un)
----------
And for politicians, just to laugh: A few years ago, a TV asked the members two simple questions. The price of a baguette, and the price of a metro ticket. Only one could answer right! No comment?

While the French, finally, those I know, they are good living, who just ask to enjoy life (like everyone?). We drink a drink, we discuss, and if it does, we get food? I caricature a little, but it's not far from the truth. Finally, you can rub shoulders with some French for some time, I think that gives you an idea. And I hope Seb (our new member) will come here occasionally, even if he's really uncomfortable with English. (One again)