You are lucky. I found a bucket of water, but not a way to send it to base camp fire.

Two weeks ago I became captain of the team. Since then, we have participated in a first challenge, we are registered in several that are in progress, and I even organized our first challenge.
Member side, apart from the visit of 3 campers, we are 28 more. 10 former members, 17 new members and one member who joined us after reading our thread.
We keep looking for new crunchers and we accept any motivated person.

Tu as de la chance. J'ai bien trouvé un seau d'eau, mais pas le moyen de l'envoyer sur le feu du camp de base .

Il y a deux semaines, je devenais capitaine de l'équipe. Depuis, on a participé à un premier défi, on est inscrit dans plusieurs qui sont en cours, et j'ai même organisé notre premier défi.
Côté membre, mis à part la visite de 3 campeurs, on est à 28 de plus. 10 anciens membres, 17 nouveaux et un membre qui nous a rejoint après avoir lu notre topic.
On continue de chercher de nouveaux crunchers et on accepte toute personne motivée.

Yes, it’s awesome, stefada. I think you’re doing very well. Saphir12 and I made a bet for a shared #8, and you’re above that.
What’s more important: You are growing your team thanks you the hard work of you and Saphir12. I respect what you have done in short time.

Had to look up ”schmilblick” – never heard that and is looks very un-French to me.
What I found out was some impossible thing – maybe like this?
*****
Oui, c'est génial, stefada. Je pense que tu te débrouilles très bien. Saphir12 et moi avons fait un pari pour un n° 8 partagé, et vous êtes au dessus.
Quoi de plus important: Vous faites grandir votre équipe, merci pour le travail acharné de Saphir12 et de vous. Je respecte ce que vous avez fait en peu de temps.

J'ai dû chercher "schmilblick" - jamais entendu ça et m'a l'air très anti-français.
Qu'est-ce que j'ai découvert était une chose impossible - peut-être comme ça?

I can handle not being too young, stefada
- being French is more difficult
*****
Je peux gérer ne pas être trop jeune, stefada
- être français est plus difficile

Congratulations on both.

Merci Sujo1 et little mermaid.

Et la traduction en franco-norvégien est magnifique ! Il y a longtemps que je n'avais pas vu un texte qui ne veut rien dire à ce point. Heureusement qu'il y a la version en anglais, qui est elle facilement compréhensbile.

Après "Il faut rendre à César ce qui appartient à César", c'est Saphir12 qui a fait tout le travail de recherche sur les projets en cours, comment ça fonctionne, etc. Sans elle, il y a des projets dont je n'avais pas compris le but, manque de connaissances en médecine en plus des faiblesses en anglais. C'est aussi elle qui nous a lancé dans les défis, alors que je la traitait de folle. Et pourtant, il faut reconnaître que ça fonctionne très bien, et que ça "motive les troupes". Tout ce que j'ai fait, c'est lui donner un coup de main pour faire de la pub sur le site de Kraland. C'est tout en Français, mais je vous invite à venir sur le topic qu'on a créé au relancement de la Team. Comme je l'ai déjà dit, la communauté de KI a déjà son forum, donc c'est surtout celui-là qu'on utilise. Ici, on a un peu l'impression qu'il n'y a que Saphir12 et moi qui participions, sur l'autre on voit les encouragements et les questions posées. Sur la suggestion d'un membre, on a d'ailleurs commencé une FAQ.
Et bien sûr, c'est sur une partie du site qui est accessible à tous sans s'inscrire, et vous pouvez même faire un "coucou" si vous voulez, qu'on parle aussi de vous. Que les campeurs nous ont aidé pour le 1er défi, que maintenant avec les SeriousCruncher et les CRUNCHEURS SANS FRONTIERE vous participez à celui lancé par Saphir12. En même temps qu'on transmet les résultats, on parle aussi de vous, ça pourrait vous rendre curieux.
----------
And the translation into French-Norwegian is beautiful! It has been a long time since I had seen a text that means nothing at this point. Fortunately there is the English version, which is easily understandable.

After "Caesar must be given what belongs to Caesar", it is Saphir12 who did all the research work on the current projects, how it works, etc. Without her, there are projects that I did not understand the purpose, lack of knowledge in medicine in addition to weaknesses in English. She was also the one who challenged us when I called her crazy. And yet, we must recognize that it works very well, and that it "motivates the troops". All I did was give her a hand to advertise on the Kraland site. It's all in French, but I invite you to come on the topic that was created to relaunch the Team. As I said before, the community of KI already has its forum, so it is especially this one that we use. Here, we have the impression that there is only Saphir12 and I who participate, on the other we see the encouragement and questions asked. At the suggestion of a member, we started a FAQ.
And of course, it is on a part of the site that is accessible to all without registering, and you can even make a "hello" if you want, we also talk about you. That the campers helped us for the 1st challenge, that now with the SeriousCruncher and the CRUNCHEURS SANS FRONTIERE you participate in that launched by Saphir12. At the same time that we transmit the results, we also talk about you, it could make you curious.