It seems as if Google Translate has taken one of the big pills and has calmed down.
I think the visibility of both of you on this Forum is a good thing. Things don't happen overnight
(Rome was not built in one day - I like your 'Caesar must be given what belongs to Caesar')
but eventually more people will notice you, and you will grow even more.
Yes, stefada, your Forum link certainly made me curious.
Great work.
Once Base Camp had a Forum, and it would be nice to have one again.
Could you tell me, please: Have you created your Kraland Forum from scratch?
Or have you made it from a template?
*****
Il semble que Google Traduction a pris l'une des grosses pilules et s'est calmé.
Je pense que la visibilité de vous deux sur ce forum est une bonne chose. Les choses n'arrivent pas du jour au lendemain
(Rome n'a pas été construite en un jour - J'aime votre "César doit être donné ce qui appartient à César")
mais finalement plus de gens vous remarqueront, et vous grandirez encore plus.
Oui, stefada, votre lien Forum m'a certainement rendu curieux.
Bon travail.
Une fois le camp de base a eu un forum, et ce serait bien d'en avoir un de nouveau.
Pourriez-vous me dire, s'il vous plaît: Avez-vous créé votre Forum Kraland à partir de rien?
Ou l'avez-vous fait à partir d'un modèle?

little mermaid

En fait, Kraland, c'est un jeu de rôle en ligne, massivement mutli-joueurs (même si on est moins de 600 aujourd'hui), dont le forum est une partie essentielle. Et à coté, il y a toute une partie du site, qui n'a rien à voir avec le jeu, et où on discute de 'la vraie vie'. Donc on a juste eu a créer un topic, et demander au staff de faire une annonce, et c'était partis !
----------
In fact, Kraland is an online role-playing game, massively mutli-players (although we are less than 600 today), whose forum is an essential part. And next, there is a whole part of the site, which has nothing to do with the game, and where we discuss the 'real life'. So we just had to create a topic, and ask the staff to make an announcement, and it was gone!


Et écrivant, ça me fait penser : Thomas, il y a des francophones parmi les Cruncheurs sans Frontières, alors n'hésite pas à réagir sur la FAQ qu'on est en train de faire. On fait ça pour la Team Kraland bien sûr, mais si ça peut en aider d'autres, c'est là pour ça !
----------
And writing, it makes me think: Thomas, there are francophones among the Crunchers Without Borders, so do not hesitate to react to the FAQ we are doing. We do that for Team Kraland of course, but if it can help others, that's why!

lMessiahl

o/

Je ne sais pas comment te dire, mais ça fait super plaisir que tu sois venu sur le topic de la Team Kraland ! Et ton lien vers les stats a motivé encore plus un des membres. Kraland c'est francophone, le WCG en anglais, mais être des humains c'est dans toutes les langues. Suffit de bien vouloir discuter.
----------
I do not know how to tell you, but it's great fun that you came on the topic of Team Kraland! And your link to the stats has motivated even more one of the members. Kraland is French speaking, the WCG in English, but being human is in all languages. Just want to discuss.

little mermaid (ma choupinette)

Non ! Si on laisse faire, qu'on s'en occupe pas, alors les gens oublient. Il n'y a qu'a voir la Team Kraland, qui demandait juste, qu'on en reparle un peu.

Tu veux que des gens viennent au Base Camp pour faire des visites ? Tu passes sur notre topic pour faire l'invitation ! On veut motiver les gens à rejoindre la Team et participer, on en parle partout où on peut !

C'est aussi simple que ça.
----------
No ! If we let it go, we do not care about it, then people forget. Just see Team Kraland, who just asked, we'll talk a little bit about it.

Do you want people to come to Base Camp to visit? You pass on our topic to make the invitation! We want to motivate people to join the Team and participate, we talk about it wherever we can!

It's that simple.

Little Mermaid ...

Faire bonne figure, c'est venir ? Tu te débrouilles très bien en anglais, et si Google Trad fait des erreurs avec le français. On va se faire la compétition avec Saphir12, pour savoir qui 'corrige' le plus vite. Mais il n'y a que toi, qui peut vraiment dire ce que c'est, le Base Camp.
----------
To look good is to come? You're doing very well in English, and if Google Trad makes mistakes with French. We will compete with Saphir12, to know who 'corrects' the fastest. But there is only you, who can really say what it is, the Base Camp.